Bonjour Wombat et Wombatesse,
Ici, j'ouvre un topic pour ceux qui sont interessés pour apprendre les langues.
Vous pouvez poster tout ce que vous savez (grammaire, vocabulaire,...) concernant une langue que vous apprenez ou que d'autres veulent apprendre.

Je conseille de mettre d'abord :

Grammaire
Formation d'une phrase
Formation du passé
Formation du futur
Avoir et Etre

Orthographe
Le pluriel
Les adjectifs
Les pronoms

Vocabulaire
Mots usuels
Chiffre de 1 à 10
Phrases simples (comme "Comment vas-tu ?" etc)

Vous pouvez rajouter d'autre chose (ou bien passer quelques étapes).
L'ordre est variable, vous n'êtes pas obligés de commencer par la grammaire.

Merci à vous.

Très bonne idée, je vais venir ici bien souvent ! Et j'en ferait peut-être des extrêmement simple pour l'anglais... ( même si beaucoup de gens 'n'en n'auront pas besoins, c'est la seule langue que je pratique, après le français bien sûr ! ) Très bonne idée !

J'ai par contre un petit code couleur dans vos commentaires.
(pour plus de facilité)

allemand
espagnol
anglais
japonais
italien
néerlandais

Le vert c'était pour Jun ?

Bah, comme ça c'est déjà fait XD

Han ! Mais c'est génial le néerlandais ! Merci pour ce cours Cherry ! Ça confirme ce que je pensais : allemand + anglais = néerlandais. Tiens, je vais faire un test...

Goeiedag !

Ik heet Farfanor, Ik ben negentien jaar oud & Ik woon in Amiens.

HAHA ! J'ai gagné un niveau ! Pourrais-tu nous faire un petit cours de prononciation par la suite ? Mais prend ton temps

Ouille. Ca va être dur d'expliquer les prononciations.
Bon... pour faire simple.

Prononciations

Prenons par exemple "twintig". Il faut dire le "n".
Pour ce qui est du "ig" c'est plus dur à expliquer.
Ca ressemble plus ou moins à "eugh".
Le "g" est souvent pronnoncé de cette manière.

Pour le "r", il faut habituellement le rouler pour être un VERITABLE et PUR flamingand.
Mais on n'est pas obligé. Il ne faut pas non plus trop exagérer, sinon vous prendrez l'accent hollandais.
(qui est au passage, vraiment immonde).

Il faut par contre bien prononcer les doubles voyelles !
Sinon, on pourrait vous confondre.
En effet, il existe des mots comme "gaat" et "gat".
Le premier étant le verbe "aller" à la troisième personne du singulier et le deuxième signifiant "trou".
Il faudra alors prononcer plus longuement le "a".

(la suite à venir XD je ne sais pas quoi rajouter pour le moment)

Bon, comme demain j'ai une interrogation en néerlandais, je vais vous faire l'honneur de retranscrire le vocabulaire que je dois apprendre XD.

Vocabulaire

de indruk : l'impression
voldoende : assez
aan sport doen : faire du sport
lichaamelijke opvoeding : éducation physique
regelmatig : régulièrement
weinig : peu de
Er wordt vaak beweerd dat... : On affirme souvent que...
Elke : chaque
het weer : le temps
stevig : consistant, solide
het ontbijt : le déjeuner
het gezond : la santé
overdag : pendant la journée
de zoete dranken : les boissons sucrées
de eetgewoonde : l'habitude alimentaire
ik zorg ervoor... : je veille à ce que...
een stuk fruit : un morceau de fruit
proberen : essayer
de baas : le chef
de graandproducten : les féculens
de zuivelproducten : les produits laitiers
de vervangproducten : les produits de substitution
de vestoffen : les matières grasses
de tip : le conseil
de voeding : l'alimentation
het zelfde eten : la même nourriture
saai : ennuyeux
een volledig voeding : une alimentation complète
beperken : limiter
de kalkoen : la dinde
gezond : sain
ontzettend : terriblement
de vezels : les fibres
het broodbeleg : la garniture
de perzik : la pêche
een tussendoortje : un en-cas
het volkoren brood : le pain complet
de spijvertering : la digestion
bij voorkeur : de préférence
het blikje : la cannette
het klontje : le morceau
voldoende : suffisament
de lift : l'ascenseur
de fitheid : la forme
vrijgemaken : libérer, consacrer
de fysieke ontwikkeling : le dévelopement physique
de noodzaak : la nécessité
het basis onderwijs : l'école primaire
de regel : la ligne
meteen : tout de suite
een flink stuk : un beau parcours
zwaarder : plus lourd
slechter : pire
het haast : pas possible de..
onvoldoende : insuffisant
bieden : offrir
opkrikken : relever
de onderzoekers : les chercheurs
de lichaamslengte : la taille
beteken : justifier
zinds : depuis
de meeste : la plupart
nochtaan : pourtant
overleven : survivre
de ontwikkelingslanden : les pays en voie de développement
mensenlevens : la vie humaine
tropishe : tropicale
onderzoek : examiner
vaststelling : la constatation
schaal : à l'échelle
aanverwonte ziekten : maladies apparentées
aids : sida
de houshoudens : les ménages
de zeep : le savon
nadat : après que
verschoond : changer
aansluiten : s'associer
de vertegenwoordigers : les représentants
de regeringen : les gouvernements
aanzienlijk : considérable
zoiets : quelque chose
de verpleegkundingen : les infermiers
de verzorgenden : les aides soignantes
de vroedvrouwen : la sage femme
hierin : dans cette problématique
aandacht : l'attention
hiernaar : à ce sujet
dankzij : grâce à
algemeen : général
verbond : le lien
voedingsgewoonten : habitudes alimentaires
algemeen : général
het verbond : le lien
alcoholgebruik : consommation d'alcool
enerzijds : d'une part
het gezondheid : la santé
onderzijds : d'autre part
evenwichtige : équilibré
samenstelling : composition
een spreiding : une répartition
de hoofdmaaltijdens : repas principaux
de voedingsadvis : les conseils alimentaires
dagelijkse : tout les jours
energiebehoefte : besoin en énergie
leveren : fournir
wat... betreft : en ce qui concerne
verschillen : différer
de streek : la région
weinig : peu de
ongekeerde : l'inverse
de graandproducten : les produits céréales
volkoren : complet
geheel : tout
een beleg : un cas d'urgence
een mespuntje : une pincée
zelden : rarement
besluit : conclusion
hoogstens : tout au plus
beperkt : limité
doorgaans : la plupart du temps
degelijk : solide
daling : diminution
de gedragsveranderingen : les changement des comportement
aangehaalde : les raisons invoquées
gewichtscontrole : contrôle du poids
achtends : le matin, l'aube
hongergevoel : le sentiment d'avoir faim
vooraad : provision
trek hebben : avoir envie de
onmiskenbaar : evidemment
verminderen : diminuer
de zwaarlijvigheid : l'obésité
verhougen : hausser
de voedingstekorten : les carences alimentaires
een stuk spek : un morceau de lard
het aantal : le nombre
blijker : semble
de helft : la moitié
de vrijten aan : dû à ...
gebrek aan... : manque de...
overlagen : passer
het belang : l'importance
in verbond met : en relation avec
voorkomen : prévenir
de cholesterolegehalte : le taux de cholestérol

Rooh... Cherry-chan, t'y vas un peu fort avec du vocabulaire de 4e année ! (Seconde en France)

C'est que le néerlandais est très sympa, mais l'inconvénient est et restera toujours le fait que le néerlandais appris à l'école n'est valable que dans une infime partie de Belgique (plutôt à Bruxelles) et que dans le reste du pays on parle plus du patois incompréhensible que du flamand dit "officiel".
Suffit d'essayer de demander son chemin dans un petit village ! (Personnellement, j'ai l'occasion de grandir dans une famille bilingue, j'arrive donc à plus ou moins comprendre le patois, mais je dois bien m'accrocher).

Voici deux exemples qui illustrent ce que je viens de dire (pas besoin de tout regarder, juste un extrait est suffisant pour avoir un ordre d'idée) :

1° Néerlandais appris à l'école (extrait journal TV) :



2° Néerlandais populaire parlé encore aujourd'hui par beaucoup de monde (extrait série flamande un peu veille, début à 0min 19sec) :


L'exemple 2 n'en est qu'un parmi tant d'autres. Prenons par exemple le mot "paard" (en FR cheval), selon les régions et les patois on dira 'paard', 'pourd', 'poord', 'puurd', 'pierd', 'poerd', etc.


Mais c'est pas pour ça que c'est mieux en Wallonie, certaines personnes peuvent là-bas aussi avoir un accent assez spécial... :






Et pour conclure, voici un de mes sketch préféré : 1° Leçon de Néerlandais, comment devenir bilingue facilement ! (oui, le mec est un peu timbré xD)

Citation :

Rooh... Cherry-chan, t'y vas un peu fort avec du vocabulaire de 4e année ! (Seconde en France)

Mais je ne retrouve plus mes cours de primaire XD Et puis, c'est le seul truc que j'avais en mains u__u
La prochaine fois, je leur donnerais des "tafel" et des "kamer".
C'est mieux comme ça ?